Boardwalk Empire

Yanvar 1920. Alkoqol qadağası ərəfəsində, Atlantic City-nin meri Nucky Thompson Qadınların Ayıq-Sayıqlıq Birliyinin iclasında spirtli içkiləri lənətləyərkən, döyülən əri Hansa iş tapmaq üçün kömək istəməyə gələn gözəl və hamilə evdar qadın Margaret Schroeder-in diqqətini çəkir. Həmin axşam Nucky hiyləgərcəsinə mafiya başçılarına qaçaqmalçılıq yolu ilə gətirilən içkiləri sataraq böyük qazanc əldə edə biləcəklərini izah edir. Babette's Supper Club-da gecə yarısı yaxınlaşarkən, Birinci Dünya Müharibəsindən yeni qayıtmış Jimmy Darmody-yə Dördüncü Bölgənin yeni rəisi Paddy Ryan-ın yanında "Etibarlı köməkçi" vəzifəsinə keçməsinin ona daha böyük gəlirlər gətirəcəyini deyir. Lakin Jimmy-nin daha böyük hədəfləri var və o, sonda həm özü, həm də Nucky üçün dəhşətli nəticələrə səbəb ola biləcək bir ittifaq qurur.

Nucky, agent Nelson Van Alden tərəfindən ziyarət edilir. Jimmy, Nucky-ni daha çox pul ödəməyə məcbur edir. Margaret, Van Alden və Eli tərəfindən ziyarət edilir; hər ikisi ərinin ölümü ilə bağlı onun hekayəsinin fərqli tərəflərini öyrənmək istəyir.

Gözlənilməz bir şahid meşədəki qırğının günahkarlarını ifşa edəcəyini deyir, bunun üzərinə Eli və agent Nelson Van Alden tələsik xəstəxanaya qaçırlar. Nucky, Lucy ilə münasibətlərini yenidən gözdən keçirərkən, Margaret Ritz-dəki lüks bir fransız geyim mağazasında işləməyə başlayır. Chalky-nin komandası Mickey Doyle-un qaçaqmalçılıq əməliyyatını ələ keçirməyin bədəlini ağır ödəyir və bundan sonra Chalky, Nucky ilə aralarındakı əlaqəni sorğulamağa başlayır. Angela-nın sədaqətindən şübhələnən Jimmy isə qərbə doğru yola düşür.

Çikaqoda Johnny Torrio-nun fahişələrindən biri olan Pearl ilə yaxınlaşan Jimmy, qəzəbli Al Capone ilə getdikcə daha çox qarşı-qarşıya gəlir. Atlantic City-yə qayıdan Nucky, iddialı ABŞ senatoru Walter Edge və Jersey City-nin meri Frank Hague ilə əlaqələrini gücləndirməyə çalışır. Eli və Chalky bir KKK üzvünü dindirmək üçün həddi aşırlar; Lucky Luciano, Jimmy-nin "arvadına" göz qoyur; Margaret Nucky-nin təmtəraqlı ad günü şənliyində diqqət mərkəzində olur, Lucy isə öz ərazisini qorumağa çalışır.

Ənənəvi Müqəddəs Patrik Günü şam yeməyinin təşkil olunduğu gün Nucky qısqanc qardaşının vəzifə ehtirası, eləcə də bir qrup narazı irlandiyalı qanqsterlərlə mübarizə aparır. Nucky tərəfindən sayılmadığını düşünən qəzəbli Margaret, Van Alden-ə pivə çəlləkləri ilə dolu bir qarajın yerini xəbər verir. Nyu-Yorkda Arnold Rothstein şikəli Dünya Seriyasına qarışdığı üçün narahatdır; Çikaqoda isə Jimmy, Torrio-nun rəqibi Charlie Sheridan tərəfindən təşkil edilən vəhşi hücumun nəticələri ilə mübarizə aparmağa çalışır.

Bölgə rəislərindən birinə edilən həyasızca soyğundan sonra Nucky, Lucky Luciano-nun izinə düşür. Bundan cəsarətlənən Margaret moda mağazasında Lucy-yə meydan oxuyur və daha sonra Nucky tərəfindən ona təklif olunan şəraitini yaxşılaşdırmaq təklifini qəbul edir. Çikaqoda Al Capone-un ailə məsələləri ilə bağlı yaşadığı məyusluq Jimmy ilə münasibətlərinə də təsir edir və Johnny Torrio, mafiyanın ağır çəkililəri olan Charlie Sheridan və Greektown məhəlləsini hədəf alan cəsarətli bir güc nümayişi ilə xal qazanır.

Atası Ethan-ın yıxılaraq yaralanmasından sonra Nucky bu fürsətdən istifadə edərək uşaqlığının keçdiyi evi təmir etdirir. Hərbi xəstəxanaya baş çəkərkən Jimmy, iti gözləri ilə əvəzsiz olduğunu sübut edə biləcək əlil veteran Richard Harrow ilə dostlaşır. Chalky, vasitəçi Nucky-ni oyundan kənarlaşdıracaq bir içki biznesi təklifini düşünür. Van Alden meşə qırğını ilə bağlı dəyərli bir ipucu əldə edir. Angela, Jimmy-nin yoxluğunda bir dost tapır; Luciano və bir dostu D'Alessio qardaşları ilə razılaşma əldə edir. Margaret, yeni dostu Annabelle və sevgilisi ilə çıxdığı cütlük görüşündə Nucky-nin bəzi acınacaqlı uşaqlıq xatirələri ilə bağlı ona açılmasını təmin etməyə çalışır. Capone-dan aldığı məlumat əsasında Jimmy, Sheridan-ın quldurlarından birindən intiqam almaq istəyir.

Nucky, Respublikaçıların Milli Konqresi üçün Çikaqonu ziyarət edir və burada Warren G. Harding-in özündən daha köklü namizədlərə qarşı göstərdiyi namizədlik mübarizəsi diqqətini çəkir. D'Alessio dəstəsi, qardaşının işlərinə nəzarət edən Eli-nin əleyhinə Nucky-nin ərazisinə yerləşir. Margaret özünü Nucky-nin biznes əlaqələrinə qarışmış halda tapır, Van Alden isə arvadının uşaq arzusu ilə mübarizə aparır. Rothstein, 1919-cu il Dünya Seriyasında şikə yol verilməsindəki roluna görə hüquqi prosesə hazırlaşır. Nucky mövqeyini gücləndirmək üçün Jimmy-yə Atlantic City-yə qayıtmağı təklif edir.

Jimmy, rəqib bir dəstə üzvündən qisas almaq üçün Nucky ilə bağladığı yeni müqavilə çərçivəsində Çikaqodan gəlir, lakin Angela-dan soyuq bir qarşılanma görür.

Harrow, Margaret və uşaqları qoruyur, Jimmy səhvən cənab Dittrich-in Angela-nın sevgilisi olduğunu düşünür və Chalky də Lansky-nin tərəfində yer alırmış kimi davranır.

Van Alden, Sebso-dan şübhələnməyə davam edir, can verən Komodor qeyri-qanuni oğlu Jimmy ilə yaxınlaşmağa çalışır və Margaret isə Nucky ilə ailədaxili mübahisədən sonra ayrılır.

Seçkilər yaxınlaşdıqca Nucky-nin təşkilatçılıq bacarıqları sınaqdan keçirilir, Komodorun zəhərlənməsi ilə məşğul olarkən mühakimə qabiliyyəti sorğulanır və o, öz rolunu Margaret-ə açıqlayır.