Los-Anceles polis idarəsinin detektivi çavuş Rocer Murtau, 50 yaşını qeyd etdiyi ərəfədə təqaüdə çıxmağı düşünərkən, Vyetnam müharibəsindən tanıdığı bankir dostu Maykl Hunsakerin qızının qətlini araşdırmağa başlayır. İstintaqla yanaşı, ona yeni bir tərəfdaş təyin olunur. Çavuş Martin Riqqs isə həyat yoldaşını yol qəzasında itirdikdən sonra intihara meyilli, dəli-dolu xarakterli bir polisdir.